摘要
林译小说在我国翻译史上影响深远,但也因为其中存在着大量的误译而备受指责。林译小说中主要存在着两类误译:无意误译和有意误译。本文将用丰富的实例,具体分析林译小说中不同类型的误译出现的具体原因,以期客观、公正地看待林译小说中的误译现象。
学科与关键词
关键词
林译小说误译有意误译无意误译
- 林译小说中文化误译的根源探析王树杰短篇小说(原创版), 2015, (06): 17-18.
- 清末民初通俗文学作家译群研究——论林纾获奖译作中被误读和消解的基督教禹玲北京科技大学学报(社会科学版), 2013, (02): 71-76.
- 林纾对西方文学的译介孙大为; 孙楠兰台世界, 2013, (01): 115-116.
