摘要
语言是文化的组成部分,也是文化的载体。翻译是一种跨文化的交际活动,英汉语言对比与翻译之间的关系是十分密切的,翻译的方法和技巧都建立在英汉两种语言的比较之间。本文从英汉两种语言形合与意合,主动与被动,静态与动态和词汇表达四个方面来分析英汉翻译的时候使用的方法和技巧来更好地完成翻译活动。
学科与关键词
关键词
英汉语言对比翻译
- 中西文化差异与英美文学作品英汉翻译分析刘伟芒种, 2015, (22): 45-46.
- 浅析英汉思维差异对翻译的影响张馨月青年文学家, 2015, (26): 116-117.
- 英汉句式对比及英语长句汉译方法研究刘琦*硕士, 上海交通大学, 2012-12-01.
