摘要
<正>译者是翻译活动中最活跃的因素,不仅承担着媒介的重要职责,也是保证交流与沟通能否顺利进行的关键。近年来,翻译过程中译者的地位和作用引起了专家学者的广泛关注,使他们开始对译者的主体性进行研究。本文尝试分析译者主体性在翻译中的体现,希望能起到一定的启发意义。一、前言作为一种意义非常深远的跨文化交际活动,翻译活动在推进人类文明发展进程过程中发挥着至关重要的作用。没有翻译,国与国之间的交流与沟通根本无从谈起。在这种语言交换过程中,存在着三种重要因素,即原语、译语和译者。不可否认,译者是最活跃的因素,不仅承担着媒介的重要职责,也是保证
学科与关键词
关键词
译者主体性交换过程翻译文本翻译学研究传统翻译理论翻译对象忠实传达翻译手段归化翻译屠国元
- 究竟何为译者主体性?陈昕青年文学家, 2015, (08): 130-131.
- 译者主体性探究霍畅知识文库, 2015, (03): 60.
- 译者主体性视角下译者意图及其影响因素研究李慧芳; 林夏绥化学院学报, 2013, (11): 116-120.
