摘要
本文运用布迪厄场域理论的场域和资本两个核心概念,对《西游记》在德语区的译介传播进行描述性研究,考察其德译本从片段德译、节译单行本到全译本的嬗变,研究发现特定时期的政治场域对译本的译介传播往往起着决定性影响,同时译本的译介传播亦依赖于译者各种资本的积累及其与翻译场域中其他参与者的有效互动。
学科与关键词
关键词
西游记德译布迪厄场域理论
- 人文信息在外语教学中的重要性——基于布迪厄的场域理论邢凡夫赤峰学院学报(自然科学版), 2013, (16): 248-250.
- 文化资本视域下欠发达地区MTI教育探析——以山西省为例李楠教育教学论坛, 2019, (47): 69-71.
- 论布迪厄文学社会学思想——以《艺术的法则》和《区隔》为中心的考察常培杰美育学刊, 2013, (05): 83-90.
