摘要
目的论是德国功能翻译理论中最重要的理论,目的论认为:翻译是人类有目的的行为活动,翻译的目的决定翻译的过程,翻译目的决定翻译的手段。目的论包括目的法则,连贯法则,忠实法则三个原则。本文在尝试在功能目的论三大法则指导下,系统地对旅游英语资料进行研究。得出结论:旅游翻译活动是为实现吸引游客为目的的一项跨文化交际活动,译者应遵循目的论三大法则,融合中西文化差异,实现旅游文化传播。
学科与关键词
关键词
目的论旅游翻译文化翻译纲要
- 从目的论三原则浅谈旅游文本的翻译贾珂鸭绿江(下半月版), 2015, (06): 2255.
- 翻译目的论与旅游文本翻译——以博物馆简介为例童瑶; 谭丽萍科技信息, 2013, (16): 174.
- 从中英旅游文本差异谈河北文化对外传播刘怡; 刘东彪科教导刊(上旬刊), 2013, (04): 148-149.
