ScholarMate
English简体中文繁體中文
客服热线:400-1616-289
登录注册
学位论文

目的论视角下的商标翻译

叶育春福建师范大学
2012
7被引27阅读
引用收藏
分享

摘要

随着经济全球化的不断推进,对于中外企业而言,市场不再仅仅局限于某个区域,全球性的扩张是竞争使然,然而要争夺全球市场无疑需要一个全世界通行的企业标识——商标。如何借助翻译这一手段,跨越不同语言和文化的障碍,塑造全球性的商标?本文通过介绍国内中英文商标名翻译的发展情况,分析了商标,尤其是鞋服商标的构成、特点、功能以及影响其商标名翻译的因素,阐述了商标名翻译的目的和重要性。同时,本文并从功能翻译理论中的目的论这一独特视角出发,结合商标本身固有的特点,运用大量例证和数据分析尝试探讨了鞋服商标名翻译的方略,从中总结出商标翻译明确的目的性及由此决定之下的翻译方法的灵活多样性,为今后商标名翻译尤其是福建本土鞋服企业的商标翻译和品牌塑造提供若干参考建议。

学科与关键词

关键词
目的论商标翻译
相关
加载中…
  • 目的论视角下的汽车商标翻译方法探析
    张可心青年文学家, 2015, (33).
  • 商标翻译与我国笔译现状
    宋迪青年文学家, 2015, (35): 108-109.
  • 浅议商标翻译的原则与方法
    袁胡雪婧青年文学家, 2015, (18): 146.
查看全部 →

学位信息

颁发单位
福建师范大学
学位
硕士
答辩日期
2012

作者

  • 叶

    叶育春 (第一作者)

    福建师范大学

登录解锁更多功能

  • 收藏这篇,随时在“我的 · 收藏”找回
  • 认领你的成果,生成推广素材
  • 关注作者获取最新成果
  • 加入项目组、协同写作
注册 / 登录

产品服务

  • 科研之友
  • 创新城
  • 科创云

服务支持

  • 帮助中心
  • 隐私政策
  • 服务条款

联系方式

在线客服:【】
客服热线:400-1616-289
电子邮箱:support@scholarmate.com

关注或下载科研之友

微信二维码
微信公众号
客户端下载二维码
下载客户端
科研成果科研人员科研机构科研动态爱瑞思软件

©2026 深圳市科研之友网络服务有限公司

公安备案图标粤公网安备 44030502000213
粤ICP备 16046710 号粤B2-20110417