摘要
接受美学视角下的翻译是一种富有创造性的审美心理活动,审美再现是翻译的灵魂。本研究以温总理近几年来的记者发布会英译稿为个案,以接受美学为理论指导,作者从译者主体性发挥,把握审美距离,合理模糊具体概念等方面探讨了如何在古语英译时达到审美再现。
学科与关键词
关键词
接受美学古语审美距离合理模糊审美再现 reception aestheticsold sayingsaesthetic distanceproper use of fuzzy termaesthetic reproduction
- 从接受美学看旅游文本翻译王昆鸭绿江(下半月版), 2015, (10): 121.
- 浅析接受美学视角下中国古诗英译译者的多重角色黄珊佳木斯教育学院学报, 2013, (04).
- 接受美学视角下英汉习语翻译的异化趋势周能为海外英语, 2013, (07): 154-155.
