摘要
接受美学发端在20世纪60年代后半期的联邦德国。接受美学的理论,对整个美学发展史而言,是一块重要的里程碑。它改变传统研究视野,把研究重点转移到读者及阅读活动上。笔者试图从接受美学理论视角,分析中国古诗英译过程中译者多重角色的能动性发挥对成功译诗产生的必要性与重要性,即在汉诗英译过程中,译者既是读者、作者,又是创造者、研究者。
学科与关键词
关键词
接受美学古诗英译译者多重角色 reception aestheticspoetry translationtranslator's multiple roles
- 接受美学视域下古语英译的审美再现——以温总理答记者问翻译为例林丽霞福建师大福清分校学报, 2013, (03): 102-108.
- 接受美学视域下唐诗英译探析——以杜甫《赠卫八处士》两种英译文为例杨可伊凯里学院学报, 2013, (02): 100-102.
- 接受美学视角下英汉习语翻译的异化趋势周能为海外英语, 2013, (07): 154-155.
