摘要
关联理论认为,交际是一个明示-推理的过程。广告翻译作为一种特殊的交际活动形式,是译者以特殊的受众群体——广告受众为目标,通过原广告主的明示进行推理,找到适合广告受众的最佳关联,其目的是促成并达到商品的最大宣传效度。本文基于关联理论,归纳了引发广告翻译语用失误的几个方面,并以此为基础探讨跨文化视域下广告翻译语用失误研究及对策。
学科与关键词
关键词
关联理论广告翻译语用失效
- 论广告英语翻译原则伊先婷; 张晶边疆经济与文化, 2013, (01): 151-152.
- 言语行为理论视域下的广告语篇建构与翻译策略韦忠生安庆师范学院学报(社会科学版), 2013, (02): 25-29.
- 试论语用学理论在广告语中的运用孙颖; 崔雪梅东北农业大学学报(社会科学版), 2013, (04): 48-51.
