摘要
文化差异是中西方文化交流存在的一项主要障碍。跨文化交流时,文学作品的文化交流是一个有效途径,翻译在文化交流中发挥重要的桥梁作用。以英美文学为例,基于跨文化视角,分析英美文学作品翻译中的障碍因素、翻译工作开展原则,以及翻译策略,发挥翻译在文学作品沟通以及文化交流中的桥梁作用,实现中西方文化交流的通达。
学科与关键词
关键词
跨文化视域英美文学翻译障碍翻译策略 cross-cultural perspectiveBritish and American literaturetranslation obstaclestranslation strategies
- 中西文化差异与英美文学作品英汉翻译分析刘伟芒种, 2015, (22): 45-46.
- 文化差异对英美文学翻译的影响分析邓燕燕青年文学家, 2019, (33): 138.
- 论文化差异对英汉翻译的制约和影响韦佳福建警察学院学报, 2013, (01): 104-108.
