摘要
文化负载词是表示某一文化中特有事物或概念的词。本文选取杨戴夫妇《孔乙己》两个不同时期译本,通过对小说中文化负载词的分析,对比总结了两种译本分别采用的翻译策略,并进一步探究其翻译变化的深层原因。
学科与关键词
关键词
文化负载词孔乙己翻译策略
- 中国文化"走出去"背景下文化负载词的翻译研究述评王玉兰襄阳职业技术学院学报, 2019, (06): 134-137.
- 功能对等理论视角下文化负载词的翻译策略研究左佳妮青年文学家, 2015, (36): 96-97.
- 目的论视角下汉语文化负载词的口译研究宋华海外英语, 2013, (07): 128-129.
