摘要
散文是中国文学的精髓,承载中国文化。美学的产生和发展为文学作品及其翻译研究提供了平台。应用翻译美学理论中的审美形式系统来剖析《英译中国现代散文选》中的实例,分析翻译家张培基是如何从音、词、字、句等方面成功地将翻译美学理论运用到现代散文翻译中的。
学科与关键词
关键词
中国现代散文翻译美学理论审美形式系统 modern chinese essaystranslation aesthetic theoryformal aesthetic system
- 英汉思维方式对比——以张培基英译散文为例刘文飞文教资料, 2019, (29): 19-20.
- 翻译美学与科技英语翻译张蒙; 董海琳河北联合大学学报(社会科学版), 2013, (04): 106.
- 张谷若《大卫·考坡菲》译本的审美再现吕文丽; 李晓红河北联合大学学报(社会科学版), 2013, (04): 93-96.
