摘要
翻译过程是思维活动的过程,了解思维方式的差异是翻译的基础。中西思维方式的差异导致英汉翻译中表达方式存在不同。本文将英汉思维方式进行对比,通过张培基散文中的实例分析两种思维方式的差异,旨在更好地把握不相通之处,使译语表达更加纯正地道。
学科与关键词
关键词
思维方式英汉翻译表达方式对比
- 浅析英汉思维差异对翻译的影响张馨月青年文学家, 2015, (26): 116-117.
- 从思维差异论英汉互译中长句和段落的翻译策略兰天教育观察(上旬刊), 2013, (04): 60-63.
- 从审美形式系统透析《英译中国现代散文选》的美感王雪; 王利华河北联合大学学报(社会科学版), 2013, (01): 113-115.
