摘要
中西方在历史、风俗以及地理环境上存在诸多差异,致使中西方的文化方面也存在较大差别,也就导致了中英文翻译过程中会遇到很多困难。在英美文学翻译过程中需要对中西文化差异进行合理的比较,切记只以本国的文化为出发点,还要对西方的文化以及风俗习惯有所了解,关注中西方文化差异的部分,对西方文化以及英美文学给予深入的了解,进而提升英美文学翻译的水平。本文首先介绍了中西文化差异的表现,然后阐述了中西文化差异对英美文学翻译产生的影响,最后提出了减少中西文化差异对英美文学翻译影响的对策。
学科与关键词
关键词
文化差异英美文学翻译
- 中西文化差异与英美文学作品英汉翻译分析刘伟芒种, 2015, (22): 45-46.
- 跨文化视域下英美文学翻译的策略王冬欧黑河学院学报, 2019, (09): 160-162.
- 英美文化差异对英美文学评论的影响探究万淑兰作家, 2015, (20): 102-103.
