摘要
"翻译腔"是造成译文质量低下的重要原因。由于英汉语言、英汉民族的思维与文化差异极大,英汉翻译中的"翻译腔"现象更是随处可见。该文通过研究英汉翻译中"翻译腔"问题产生的原因及其表现,试提出克服"翻译腔"的方法。
学科与关键词
关键词
翻译腔英汉翻译英汉差异对策 TranslationeseEnglish-Chinese translationthe differences between English and Chinesestrategies
- 董译《大卫·科波菲尔》中"翻译腔"剖析许霞青年文学家, 2015, (15): 120-121.
- 浅析英汉思维差异对翻译的影响张馨月青年文学家, 2015, (26): 116-117.
- 论文化差异对英汉翻译的制约和影响韦佳福建警察学院学报, 2013, (01): 104-108.
